ハンガーゲーム。２が米国で封切りになったらしい。台湾では「飢餓遊戲」と訳す

映画

飢餓遊戲

たしかにハンガー＝飢餓、　ゲーム＝遊戲　(*^_^*)

日本だと意訳すれば・・・内容に沿ったタイトルだとどんな感じのタイトルになるかなあ？

ハンガー・ゲーム [Blu-ray]

ハンガー・ゲーム [Blu-ray]

ハンガー・ゲーム (2枚組)初回限定仕様: スペシャル・アウターケース付き [Blu-ray]

ハンガー・ゲーム (2枚組)初回限定仕様: スペシャル・アウターケース付き [Blu-ray]

ハンガー・ゲーム(上) (文庫ダ・ヴィンチ)

ハンガー・ゲーム(上) (文庫ダ・ヴィンチ)

ハンガー・ゲーム２　上 (文庫ダ・ヴィンチ)

ハンガー・ゲーム２　上 (文庫ダ・ヴィンチ)

ハンガー・ゲーム２　下 (文庫ダ・ヴィンチ)

ハンガー・ゲーム２　下 (文庫ダ・ヴィンチ)